Все помнят недавнюю новость о новом выпуске европейского журнала Place, посвящённого России. В продолжении темы предлагаем перевод заметки Роланда Хугвотера (Roland Hoogwater), опубликованной на сайте издания, в которой Кирилл Коробков рассказывает о знакомстве с Вэном Вэстеллом (Van Wastell), интересную историю о вещи из его гардероба и немного о татуировках.
Роланд Хугвотер:
Кирилл Коробков управляет российским скейт-брендом Абсурд и является одним из авторов нового выпуска Place Project Russia. Кириилл − известная фигура как на российской, так и мировой скейт-сцене. Он путешествовал по всему миру вместе с такими людьми, как Кенни Рид (Kenny Reed), Киган Саудер (Keegan Sauder), Джонатан Меринг (Jonathan Mehring), Джек Сэббак (Jack Sabback), Патрик Воллнер (Patrick Wallner) и многими другими. Во время поездки в Сочи я заметил, что Кирилл носил необычную жёлто-коричневую фланелевую рубашку. Эта вещь мне показалась интересной, поэтому я попросил рассказать историю о том, как она к нему попала.
Крилл Коробков:
Эта рубашка фирмы Matix принадлежала Вэну Вэстеллу, не его промодель, а просто вещь, которую он носил. Я познакомился с ним давно, около 8-10 лет назад, во время поездки по Транссибирской железнодорожной магистрали, примерно за 2 года до этого я участвовал в туре вместе с Патриком Воллнером в одном из проектов Visual Traveling. Совместный тур с Вэном длился около месяца, поэтому мы успели сдружиться. Он хороший парень, с доской и без неё. Куда бы он не отправлялся, то заводил новых друзей, хотя даже не умел говорить по-русски.
Кирилл Коробков - bs 5-0 в той самой рубашке.
К концу поездки мы все сделали stick and poke тату «Я». На русском языке − это буква, имеющая обозначение себя как личности, а в зеркальном варианте − английская R, с которой начинается слово «Railroad» (железная дорога). Забавно, что у Кигана практически не было опыта в вопросе нанесения чернил на кожу, поэтому первая татуировка значительно отличалась от последней. К счастью, я был последним в очереди, поэтому моя вышла идеальной.
На самом деле Вэн отдал рубашку сначала Кенни Риду. Она была у него до того момента, пока однажны я не навестил его в Барселоне. В жизни Кенни в то время преобладал некоторый хаос, и он боялся потерять рубашку, вот почему он вручил её мне. С этого момента, время от времени, рубашку носил я. К сожалению, Вэн трагически погиб в Берлине около 3-х лет после того тура. В свете произошедших событий, надевать рубашку для меня стало каким-то особенным ритуалом.
По материалам Place Magazine.
Истории из поездки по Транссибирской магистрали: часть 1, часть 2, часть 3.
Комментарии